HAIIRO NO GINKA vol.48 Mu No Koufuku, Sanretsusha To Kubi

[Ginger_Marlen]

Перевод на английский: Cammie, Nao, Risu & kirei_hukkatsu для Orchestrated Chaos
Перевод на русский: Екатерина Kiseki для группы DIR EN GREY ВКонтакте



СЧАСТЬЕ В ПУСТОТЕ, ПОРЯДОК И ГОЛОВА



Сонный ли я? Или уставший? В самом деле, не знаю...
Когда слишком сильно концентрируешься на чем-то, начинает выделяться адреналин.
...как эгоистично... мне кажется, что я способен концентрироваться на гораздо меньшем количестве дел, чем все.
Более того, когда я пытаюсь сфокусировать внимание, напрячь память – тканям моего мозга становиться так же дерьмово, как Алисе, попавшей в Страну Чудес.

Поэтому хорошо, что я хотя бы могу концентрироваться на 120% во время написания песен и на выступлениях...

Я отхожу от темы, но с недавнего времени мне кажется, что странных людей стало больше... или это все потому, что они еще молоды?
А может, дело в том, что человеческое общество разлагается?
Мне бы хотелось, чтобы они перестали совершать бесполезные поступки и делать то, о чем потом будут жалеть.
Это вовсе не пустая болтовня, я в самом деле думаю так и питаю такие надежды.
Например, мусор, который люди бросают прямо в зале. Почему это считается допустимым?
В клубе, где мы выступали, было очень много мусора. Это нормально?
Ведь вам бы не понравилось, если бы кучи мусора валялись перед вашим домом?

Я не помню, говорил ли я об этом раньше или нет, но
Нет ничего прекраснее чистоты, и это жестоко.
Чем прекраснее на мой взгляд что-то, тем более грязным я себя ощущаю.
Хотя я испытываю радость, когда вижу что-то красивое, мне начинает казаться, будто меня оставили одного в совершенно пустом белом пространстве.
В такие моменты я чувствую грусть и одиночество.
Но при этом я ощущаю, будто снова обрел что-то очень важное, и мне кажется, эти мгновения очень ценны.
Очень странное ощущение.

Если кому-то доведется испытать нечто подобное, я бы хотел, чтобы вы попытались запомнить и сохранить это чувство.

Да, я часто поднимаю подобные темы и рассуждаю о серьезных/сложных вещах, но все равно меня нельзя назвать хорошим человеком (смеется).
Я отчаянно хочу что-то изменить, хоть я и не знаю что, и мне постоянно приходится напрягать все силы для борьбы с самим собой.

Comments

[Kurojuu]

охрененно **
я фанат его размышлений.. мы с ним чем-то похожи Оо

[Ginger_Marlen]

Kurojuu
Я то же фанат его размышлений)))Я вообще считаю себя его женским обличием)))хДДД

[Kurojuu]

MarlenBathory
ололо это круто)

[Ginger_Marlen]

Ага)))Прикинь подойти к нему и сказать: "Хей Кё, а знаешь, если бы ты родился женщиной это точно бы была я!"ХДДД

[Kurojuu]

MarlenBathory
я думаю, он бы тебя "крепко обнял, обрадовался бы" хDDD

[Ginger_Marlen]

Ага)))Либо просто съел меня))))ХДД
*фетиш-фетиш*
хДДДД